1 00:00:11,900 --> 00:00:13,500 ก่อนหน้านี้วันที่ 24... 2 00:00:14,300 --> 00:00:16,167 ฉันดูระเบียบการในการมอบ 3 00:00:16,201 --> 00:00:17,301 บาวเออร์ไปหาชาวรัสเซีย 4 00:00:17,336 --> 00:00:18,503 จำเป็นต้องมีการเรนเดอร์ 5 00:00:18,537 --> 00:00:20,038 การอนุมัติโดยตรงจากประธานาธิบดี 6 00:00:20,072 --> 00:00:23,508 เขาจำเป็นต้องลงนาม 7 00:00:26,045 --> 00:00:28,346 เราคาดว่าจะได้รับการดูแลได้เร็วแค่ไหน 8 00:00:28,380 --> 00:00:30,381 ของแจ็ค บาวเออร์? 9 00:00:30,415 --> 00:00:32,383 มีเหตุผลบางอย่างที่คุณไม่สบายใจ 10 00:00:32,417 --> 00:00:35,019 เกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีเฮลเลอร์เหรอ? 11 00:00:35,053 --> 00:00:36,287 โคลอี้ ฉันมีอุปกรณ์แทนที่แล้ว 12 00:00:36,321 --> 00:00:37,622 ฉันอยากให้คุณลองดู 13 00:00:37,656 --> 00:00:38,656 ฉันไม่มา 14 00:00:38,690 --> 00:00:39,657 มาร์โกต์ตายแล้ว และมันก็เป็นเช่นนั้น 15 00:00:39,691 --> 00:00:41,159 ไม่ใช่ปัญหาของฉันอีกต่อไป 16 00:00:41,193 --> 00:00:42,893 - ขอบคุณ. - เพื่ออะไร? 17 00:00:42,927 --> 00:00:45,062 โอกาสอีกครั้ง 18 00:00:45,096 --> 00:00:46,697 ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอดัม 19 00:00:46,731 --> 00:00:47,698 สามีขายเอง 20 00:00:47,732 --> 00:00:48,866 ความลับของคนจีน 21 00:00:48,900 --> 00:00:51,468 แล้วเธอไม่รู้เหรอ? 22 00:00:51,502 --> 00:00:53,336 คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป เพื่อหยุดนักวิเคราะห์ของคุณจากการดึงข้อมูล 23 00:00:53,371 --> 00:00:55,873 พาร์ติชั่นที่ถูกลบ จากไฟล์ของอดัม มอร์แกน 24 00:00:55,907 --> 00:00:58,341 ถ้าเขาเห็นฉากกั้นเหล่านั้น เขาจะรู้ว่าคุณเป็น 25 00:00:58,376 --> 00:01:00,343 แหล่งที่มาของสติปัญญาที่ฉันเคยเป็น 26 00:01:00,378 --> 00:01:02,379 - ขายให้กับประเทศจีน - มีคนที่คุณสามารถส่งให้ฉันได้ไหม? 27 00:01:02,413 --> 00:01:04,247 - คนทำความสะอาดเหรอ? - ฉันเป็นเพียงคนกลางที่นี่ 28 00:01:04,282 --> 00:01:06,049 คุณได้รับค่าตอบแทนที่ดี 29 00:01:06,083 --> 00:01:08,685 จัดเรียงมันออก 30 00:01:25,602 --> 00:01:28,104 - พวกเขาพบจอร์แดนแล้ว สตีฟ เขาตายแล้ว - เกิดอะไรขึ้น? 31 00:01:28,138 --> 00:01:30,106 ฉันไม่แน่ใจ แต่พวกเขาบอกว่า ว่าพวกเขาพบศพสองศพ 32 00:01:30,140 --> 00:01:32,675 “สองร่าง”? 33 00:01:32,710 --> 00:01:33,943 ถ้าเป็นเจ้าหน้าที่ที่ฉันส่งไปฆ่าเขา 34 00:01:33,977 --> 00:01:35,578 เขาสามารถสืบย้อนมาหาฉันได้ 35 00:01:35,612 --> 00:01:38,447 ฉันต้องการเงิน เอกสาร และการขนส่งที่ปลอดภัย 36 00:01:38,481 --> 00:01:41,049 ฉันเข้าใจอุปกรณ์แทนที่ กำลังเดินทางมาหาคุณ 37 00:01:41,084 --> 00:01:42,218 เอามันมาให้ฉันและ... 38 00:01:42,252 --> 00:01:44,052 คุณมีทุกสิ่งที่คุณขอ 39 00:01:44,087 --> 00:01:46,021 นายพลโคเบิร์นกำลังส่งเทคโนโลยีของกระทรวงกลาโหม 40 00:01:46,055 --> 00:01:47,756 - เพื่อวิเคราะห์มัน - สิ่งที่เรากำลังจัดการกับที่นี่... 41 00:01:47,790 --> 00:01:50,792 เข้าถึงได้ไม่จำกัด ไปจนถึงระบบป้องกันใดๆ ก็ตาม 42 00:01:50,827 --> 00:01:53,061 ฉันอยากรู้ว่าผู้ชายคนนี้คือใคร 43 00:01:53,096 --> 00:01:54,730 ฉันจะสแกนลายนิ้วมือของเขา ผ่านฐานข้อมูล 44 00:01:54,764 --> 00:01:57,099 - ดูว่าฉันสามารถหาคู่ที่ตรงกันได้หรือไม่ - เรามีนัดกัน. 45 00:01:57,133 --> 00:01:58,299 เขาเกี่ยวข้องกับใคร? 46 00:01:59,902 --> 00:02:01,136 สตีฟ นาวาร์โร. 47 00:02:24,793 --> 00:02:26,127 มอร์แกน. 48 00:02:26,161 --> 00:02:28,095 เคท นี่แจ็คนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 49 00:02:28,130 --> 00:02:30,131 - เกิดอะไรขึ้น? - เจ้าหน้าที่ที่สังหารตัวแทนของคุณ 50 00:02:30,165 --> 00:02:31,498 นาวาร์โรส่งมา 51 00:02:31,532 --> 00:02:33,634 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 52 00:02:33,668 --> 00:02:36,137 นาวาร์โรและฆาตกรเข้ามาแล้ว หน่วยลับเดียวกันมารวมกัน 53 00:02:36,171 --> 00:02:37,504 เขาเป็นคนจัดการของเขา 54 00:02:37,538 --> 00:02:40,141 ทำไมนาวาร์โรถึงอยากให้จอร์แดนฆ่า? 55 00:02:40,175 --> 00:02:42,176 ก่อนที่ฉันจะเผชิญหน้ากับเขา เขาก็จากไปเสียก่อน 56 00:02:42,210 --> 00:02:43,810 ด้วยอุปกรณ์โอเวอร์ไรด์ 57 00:02:43,844 --> 00:02:45,512 เคท สิ่งนี้มากกว่านี้ อันตรายกว่าที่เราคิด 58 00:02:45,546 --> 00:02:47,281 มันไม่ได้จำกัดอยู่แค่โดรน 59 00:02:47,315 --> 00:02:49,149 สามารถเข้าถึงระบบอาวุธได้หลายระบบ 60 00:02:49,183 --> 00:02:50,784 แม้กระทั่งจากประเทศอื่นๆ 61 00:02:50,818 --> 00:02:51,918 โอ้พระเจ้า 62 00:02:51,952 --> 00:02:53,119 ฉันกำลังตามหาอยู่ตอนนี้ 63 00:02:53,154 --> 00:02:54,621 ฉันต้องการให้คุณส่งหน่วยทีมแทค 64 00:02:54,656 --> 00:02:56,323 ใช้ดาวเทียมและ โทรทัศน์วงจรปิด 65 00:02:56,357 --> 00:02:58,792 ล็อคเข้าไปในโทรศัพท์ของฉัน กลับมาหาฉันเถอะ 66 00:03:05,332 --> 00:03:06,465 คุณมีมันไหม? 67 00:03:06,500 --> 00:03:07,767 ใช่. 68 00:03:07,802 --> 00:03:09,936 ฉันเกือบจะถึง Finsbury Square แล้ว 69 00:03:09,970 --> 00:03:12,305 พบกันที่สถานีลิเวอร์พูลสตรีท 70 00:03:12,339 --> 00:03:13,873 ฉันจะจำคุณได้อย่างไร? 71 00:03:13,908 --> 00:03:15,708 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไปหาคุณ 72 00:03:15,742 --> 00:03:16,776 เมื่อมันอยู่ในมือของฉันแล้ว แน่นอนว่า 73 00:03:16,810 --> 00:03:17,876 รถจะมาถึงคุณ 74 00:03:17,911 --> 00:03:19,144 ได้มีการเตรียมการทั้งหมดแล้ว 75 00:03:19,179 --> 00:03:20,813 เพื่อพาคุณออกนอกประเทศอย่างปลอดภัย 76 00:03:22,749 --> 00:03:24,983 และเมื่อฉันมอบอุปกรณ์ให้แล้ว ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะ 77 00:03:25,018 --> 00:03:27,019 - ยุติการต่อรองของคุณ? - ก็... 78 00:03:27,053 --> 00:03:29,622 คุณไม่สามารถรักษาจุดจบของคุณได้ ต่อรองราคาและใช้จ่ายส่วนที่เหลือ 79 00:03:29,656 --> 00:03:31,957 ของชีวิตของคุณในสหพันธรัฐ เรือนจำถ้าคุณต้องการ 80 00:03:31,991 --> 00:03:33,658 นั่นคือถ้าคุณทำได้ หลีกเลี่ยงโทษประหารชีวิต 81 00:03:33,693 --> 00:03:35,127 มันเป็นทางเลือกของคุณ 82 00:03:35,161 --> 00:03:37,162 ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในห้านาที 83 00:03:41,100 --> 00:03:42,500 สวัสดี 84 00:03:42,535 --> 00:03:43,668 เกิดอะไรขึ้น? 85 00:03:43,703 --> 00:03:46,771 ฉันกำลังทำการแทนที่กลับ 86 00:03:48,241 --> 00:03:49,507 อุปกรณ์ของเยตส์เหรอ? 87 00:03:49,542 --> 00:03:50,975 อุปกรณ์ของฉัน 88 00:03:51,009 --> 00:03:53,044 ย-คุณบอกฉันว่าเยทส์เป็นคนออกแบบมัน 89 00:03:53,078 --> 00:03:54,879 เยตส์เป็นผู้ออกแบบบางแง่มุมของมัน 90 00:03:54,913 --> 00:03:56,881 แต่ฉันออกแบบมัน 91 00:03:56,915 --> 00:03:58,249 เขาขโมยมันไปจากฉัน 92 00:03:58,283 --> 00:04:00,251 และดัดแปลงให้เข้ากับระบบโดรนของสหรัฐฯ 93 00:04:00,285 --> 00:04:01,986 เพียงเพื่อเขาจะสามารถขายมันให้กับผู้ก่อการร้ายได้ 94 00:04:02,020 --> 00:04:03,087 และจัดกระเป๋าของเขาเอง 95 00:04:03,121 --> 00:04:04,889 ไม่เคยสนใจข้อเท็จจริงเลย 96 00:04:04,923 --> 00:04:06,257 ว่ามันอาจมีค่ามากกว่านั้นอีกมาก 97 00:04:06,291 --> 00:04:07,892 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 98 00:04:07,926 --> 00:04:12,529 ยิ่งกว่าฆ่าคนเป็นร้อย ของผู้บริสุทธิ์? 99 00:04:15,410 --> 00:04:16,877 เราจะช่วยชีวิต โคลอี้ 100 00:04:16,911 --> 00:04:18,379 ล้านของพวกเขา 101 00:04:18,413 --> 00:04:19,980 ยังไง? 102 00:04:20,014 --> 00:04:21,948 เราจะบุกเข้าไปในคลังแสงของโลก 103 00:04:21,983 --> 00:04:23,516 และใช้ประโยชน์จากจุดอ่อน 104 00:04:23,550 --> 00:04:25,118 ในไฟร์วอลล์ 105 00:04:25,152 --> 00:04:26,386 เราจะแบ่งปันข้อมูลนั้น 106 00:04:26,420 --> 00:04:28,221 กับทุกชาติบนโลก 107 00:04:28,256 --> 00:04:31,791 ได้ผลแค่ไหน ระบบอาวุธของประเทศจะเป็น 108 00:04:31,825 --> 00:04:34,327 หากศัตรูของมันทำได้ ควบคุมพวกเขาเหรอ? 109 00:04:34,362 --> 00:04:35,862 ไม่มากเหรอ? 110 00:04:35,897 --> 00:04:37,663 ขวา. ดังนั้น จังหวะหนึ่ง 111 00:04:37,698 --> 00:04:41,233 และสงครามทางเทคโนโลยีก็ล้าสมัย 112 00:04:46,407 --> 00:04:49,809 เอเดรียน การแทนที่ถูกล็อคไว้ที่ซีไอเอ 113 00:04:49,843 --> 00:04:51,377 คุณคาดหวังที่จะเอามันออกไปจากที่นั่นได้อย่างไร? 114 00:04:51,412 --> 00:04:52,879 มันออกมาแล้ว 115 00:04:52,913 --> 00:04:55,847 นาวาร์โรจะอยู่ที่นี่ ชั่วขณะหนึ่งเพื่อส่งมอบมัน 116 00:04:55,882 --> 00:04:57,482 เขาและฉันทำธุรกิจร่วมกัน 117 00:04:57,517 --> 00:04:58,650 เขาให้ฉัน 118 00:04:58,684 --> 00:05:00,386 พร้อมไฟล์ลับบางไฟล์ 119 00:05:00,420 --> 00:05:03,655 จากนั้นฉันก็เป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ สู่หน่วยข่าวกรองของจีน 120 00:05:03,689 --> 00:05:05,424 ต้นทุนการดำเนินงาน โคลอี้ 121 00:05:05,458 --> 00:05:06,491 แม้กระทั่งของเรา 122 00:05:06,526 --> 00:05:07,993 คนจีนยินดีจ่าย 123 00:05:08,028 --> 00:05:09,194 พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังเอาเปรียบฉัน 124 00:05:09,229 --> 00:05:10,695 ฉันใช้พวกเขา 125 00:05:10,730 --> 00:05:12,664 มันเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้เดียวกัน 126 00:05:12,698 --> 00:05:15,534 โลกที่ดีกว่า 127 00:05:15,568 --> 00:05:18,804 โลกที่คุณคงอยากได้ สำหรับมอร์ริสและเพรสคอตต์ 128 00:05:24,944 --> 00:05:27,445 เชื่อในตัวฉันบ้าง 129 00:05:27,479 --> 00:05:31,149 เราอยู่ใกล้กันมาก 130 00:05:33,319 --> 00:05:35,320 มาเร็ว. 131 00:05:41,827 --> 00:05:43,761 คุณกับฉัน? 132 00:05:46,130 --> 00:05:48,131 ใช่. 133 00:05:50,502 --> 00:05:52,102 ไปข้างหน้า! 134 00:05:52,136 --> 00:05:53,771 Gavin Leonard สถานีเวสต์ลอนดอน 135 00:05:53,805 --> 00:05:56,406 เจ้าหน้าที่มอร์แกนสั่งให้ฉันโทรหาคุณ - คุณได้อะไร? 136 00:05:56,441 --> 00:05:59,409 เจ้าหน้าที่นาวาร์โรถูกบล็อค การเข้าถึงกล้องวงจรปิดของเรา 137 00:05:59,444 --> 00:06:02,612 ฉันไม่แน่ใจว่าจะนานแค่ไหน พาฉันไปรับเรากลับเข้าไป 138 00:06:02,646 --> 00:06:04,814 โอเค ฉันต้องการคุณ เพื่อเปลี่ยนไปใช้ดาวเทียม 139 00:06:04,849 --> 00:06:06,549 รับการแก้ไขตำแหน่งของฉัน 140 00:06:06,584 --> 00:06:08,785 - เรียกทีมแทคมาที่นี่เดี๋ยวนี้! - จะทำ. 141 00:07:52,420 --> 00:07:55,021 ฉันกำลังใกล้เข้ามาแล้ว ฝั่งตะวันตกของสถานี 142 00:07:55,056 --> 00:07:56,756 ควรมีกำแพงก่อสร้างสีน้ำเงิน 143 00:07:56,791 --> 00:07:58,391 ข้างหน้าคุณทางซ้ายมือ 144 00:07:58,425 --> 00:08:00,827 ฉันเห็นมัน. 145 00:08:00,861 --> 00:08:02,662 โอเค ฉันอยู่ตรงนั้น ฉันอยู่ที่กำแพง 146 00:08:02,697 --> 00:08:04,397 คุณจะพบซองจดหมาย ในเครื่องผสมปูนซีเมนต์ 147 00:08:04,431 --> 00:08:05,465 ฉันเห็นมัน. 148 00:08:14,641 --> 00:08:16,875 - โอเค ฉันเข้าใจแล้ว - ดี. 149 00:08:16,910 --> 00:08:19,044 วางอุปกรณ์ผ่าน ช่องที่อยู่ด้านหลังคุณโดยตรง 150 00:08:19,079 --> 00:08:20,513 ผ่านผนังก่อสร้าง 151 00:08:20,547 --> 00:08:23,048 วางมันตอนนี้ 152 00:08:24,284 --> 00:08:26,486 โอเค เสร็จแล้ว รถของฉันอยู่ไหน? 153 00:08:28,655 --> 00:08:31,289 สวัสดี? รถฉันอยู่ไหน!? 154 00:08:35,061 --> 00:08:37,462 คุยกับฉันสิ ไอ้สารเลว! 155 00:08:49,408 --> 00:08:50,509 อย่าขยับนะ! 156 00:08:51,944 --> 00:08:54,146 บนพื้นตอนนี้! 157 00:08:54,180 --> 00:08:57,782 ประสานนิ้วของคุณไว้ด้านหลังศีรษะ! 158 00:08:57,816 --> 00:08:59,251 ลง! 159 00:08:59,285 --> 00:09:00,418 มันอยู่ที่ไหน? 160 00:09:00,453 --> 00:09:02,253 อุปกรณ์โอเวอร์ไรด์อยู่ไหน! 161 00:09:02,287 --> 00:09:04,756 พันแขนเขา. 162 00:09:19,504 --> 00:09:20,504 ประณามมัน 163 00:09:45,396 --> 00:09:46,830 ออกไปให้พ้นทาง! 164 00:09:46,864 --> 00:09:48,699 ออกไปให้พ้นทาง! เคลื่อนไหว! 165 00:09:57,174 --> 00:09:58,541 ออกไปให้พ้นทาง! เคลื่อนไหว! 166 00:09:58,576 --> 00:10:00,510 ตำรวจฉุกเฉิน! ออกไปให้พ้นทาง! เคลื่อนไหว! 167 00:10:12,689 --> 00:10:13,522 โคลอี้! 168 00:10:28,838 --> 00:10:31,206 ใช่แล้ว นั่นคือแจ็ค 169 00:10:31,241 --> 00:10:33,007 ฉันต้องการให้คุณติดตามรถไฟ 170 00:10:33,042 --> 00:10:34,643 ออกจากสถานี Liverpool Street 171 00:10:34,677 --> 00:10:36,511 มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเดี๋ยวนี้! 172 00:10:49,776 --> 00:10:51,109 มีคนกดเบรกฉุกเฉิน 173 00:10:51,144 --> 00:10:52,344 สามนาทีที่แล้วบน Circle Line 174 00:10:52,378 --> 00:10:54,012 ก่อนถึงสถานีต่อไป 175 00:10:54,047 --> 00:10:55,815 คนสองคนบนรถไฟ ลงไปในอุโมงค์ 176 00:10:55,849 --> 00:10:57,416 ในที่ที่ไม่มีโทรทัศน์วงจรปิด 177 00:10:57,451 --> 00:10:59,284 นี่คือการวางแผน พวกเขาไปแล้ว ขอบคุณ. 178 00:10:59,319 --> 00:11:01,119 ไปข้างหน้า. 179 00:11:01,154 --> 00:11:03,121 แจ็ค นี่เคทนะ คุณได้ฉันแล้ว และเจ้าหน้าที่ริตเตอร์เป็นวิทยากร 180 00:11:03,156 --> 00:11:04,489 เรากลับมาที่ซีไอเอแล้ว 181 00:11:04,523 --> 00:11:05,790 สถานะของคุณคืออะไร? 182 00:11:05,825 --> 00:11:07,359 เราได้นาวาร์โรแล้ว แต่เขาก็ยื่นมือออกไป 183 00:11:07,393 --> 00:11:09,661 อุปกรณ์แทนที่ไปยัง Adrian Cross 184 00:11:09,695 --> 00:11:10,497 ก่อนที่ฉันจะไปถึงเขา 185 00:11:10,522 --> 00:11:12,164 Adrian Cross มีอะไรบ้าง จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้? 186 00:11:12,198 --> 00:11:13,765 - ฉันยังไม่รู้ - ฉันจะดับ 187 00:11:13,799 --> 00:11:15,267 ตอนนี้หน่วยงานทั้งหมดกำลังค้นหาเขา 188 00:11:15,301 --> 00:11:16,634 คุณสามารถลอง 189 00:11:16,669 --> 00:11:18,036 แต่เอเดรียน ครอสใช้เวลาช่วงทศวรรษที่ผ่านมา 190 00:11:18,071 --> 00:11:19,504 หลบเลี่ยงเจ้าหน้าที่ 191 00:11:19,538 --> 00:11:20,939 เคท... 192 00:11:20,973 --> 00:11:22,239 Chloe O'Brian อยู่กับเขา 193 00:11:23,709 --> 00:11:24,676 แจ็ค คุณแน่ใจเหรอ? 194 00:11:24,710 --> 00:11:26,310 เชิงบวก. ฉันเห็นเธอ. 195 00:11:26,345 --> 00:11:28,346 ฉันลองโทรไปแล้วแต่สายก็ขาด 196 00:11:28,380 --> 00:11:30,815 นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย ของโคลอี้ คอยช่วยเหลือเราตลอดทั้งวัน 197 00:11:30,850 --> 00:11:33,050 ถ้าไม่ใช่เพราะเธอเราจะไม่ทำ ไปถึงมาร์โกต์ทันเวลา 198 00:11:33,085 --> 00:11:35,687 ฉันรู้. คุณคิดว่าโอไบรอันกำลังเล่นกับพวกเราเหรอ? 199 00:11:35,721 --> 00:11:37,654 คอยเวลาของเธอจนกระทั่ง เราได้รับอุปกรณ์คืนแล้ว 200 00:11:37,689 --> 00:11:39,290 เพื่อที่เธอจะได้มอบให้ครอส? 201 00:11:39,324 --> 00:11:42,659 ลำไส้ของฉันบอกว่าไม่ แต่ฉันไม่แน่ใจ 202 00:11:42,694 --> 00:11:44,295 ตอนนี้ผมมาอยู่กับนาวาร์โรแล้ว 203 00:11:44,329 --> 00:11:45,562 เอาล่ะ. 204 00:11:52,170 --> 00:11:54,170 ตอนนี้คุณอยู่ในอันดับแล้ว 205 00:11:57,108 --> 00:11:59,610 ฉันขอความสนใจจากทุกคนได้ไหม? 206 00:12:01,412 --> 00:12:03,514 ดังที่บางท่านอาจทราบแล้วว่า 207 00:12:03,548 --> 00:12:05,181 หัวหน้าสถานี นาวาร์โร ได้ถูกควบคุมตัวแล้ว 208 00:12:05,216 --> 00:12:06,583 ในฐานะผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม 209 00:12:06,618 --> 00:12:08,051 ของนักวิเคราะห์ จอร์แดน รีด 210 00:12:08,085 --> 00:12:09,585 และสำหรับการโจรกรรมอุปกรณ์แทนที่ 211 00:12:09,620 --> 00:12:11,221 ใช้ในการโจมตีในปัจจุบัน 212 00:12:11,255 --> 00:12:12,822 ในฐานะตัวแทนอาวุโส 213 00:12:12,856 --> 00:12:14,057 ฉันถือว่าหน้าที่ 214 00:12:14,091 --> 00:12:16,026 ของหัวหน้าสถานีในขณะนั้น 215 00:12:16,060 --> 00:12:17,727 กำลังกู้คืนอุปกรณ์นี้ 216 00:12:17,761 --> 00:12:19,496 คือความสำคัญอันดับหนึ่งของเรา 217 00:12:19,530 --> 00:12:20,863 ฉันจะออกระเบียบการ 218 00:12:20,898 --> 00:12:22,565 และความรับผิดชอบในไม่ช้า 219 00:12:22,599 --> 00:12:24,367 ขอบคุณ. กลับมาทำงานกันเถอะ 220 00:12:31,642 --> 00:12:34,376 ฉันต้องการให้คุณเข้าไปในระบบของจอร์แดน 221 00:12:34,411 --> 00:12:35,878 และดูว่าเขากำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า 222 00:12:35,913 --> 00:12:38,047 โดยเฉพาะกับนาวาร์โร 223 00:12:38,081 --> 00:12:39,949 อะไรนะ มีบางอย่างที่คุ้มค่าที่จะฆ่าเขาเพื่ออะไร? 224 00:13:03,606 --> 00:13:05,406 พ่อคะ คุณทำไม่ได้ 225 00:13:05,441 --> 00:13:06,942 ผสมแอลกอฮอล์กับยาของคุณ... 226 00:13:08,243 --> 00:13:10,812 แค่อันเดียว 227 00:13:12,949 --> 00:13:14,816 ฉันถูกขอให้บอกคุณ 228 00:13:14,850 --> 00:13:16,584 ว่า Air Force One อยู่บนพื้นแอสฟัลต์ 229 00:13:16,618 --> 00:13:19,720 มันเติมพลังและพร้อมแล้ว 230 00:13:19,754 --> 00:13:22,123 ดี. 231 00:13:22,157 --> 00:13:23,724 คุณรู้ไหมว่าฉันมาที่นี่ 232 00:13:23,758 --> 00:13:27,128 เพื่อรักษาฐานโดรนของเราในดิเอโก การ์เซีย 233 00:13:29,498 --> 00:13:31,632 และตอนนี้ฉันกำลังจะกลับไปโดยไม่มีอะไรเลย 234 00:13:31,666 --> 00:13:33,000 ยกเว้นการสังหาร 235 00:13:33,034 --> 00:13:34,267 ของชีวิตชาวอังกฤษและชาวอเมริกัน 236 00:13:34,302 --> 00:13:35,435 เกี่ยวกับมโนธรรมของฉัน 237 00:13:35,470 --> 00:13:37,237 คุณไม่รับผิดชอบ 238 00:13:37,271 --> 00:13:39,006 สำหรับสิ่งที่อัลฮาราซีทำ 239 00:13:39,040 --> 00:13:40,674 คุณเต็มใจที่จะสละชีวิตของคุณ 240 00:13:40,709 --> 00:13:42,342 เพื่อช่วยผู้อื่นพ่อ 241 00:13:42,376 --> 00:13:45,045 อย่าโทษตัวเองในเรื่องใดๆ 242 00:13:46,715 --> 00:13:47,948 ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งอันนั้นไว้ 243 00:13:47,983 --> 00:13:50,950 จนถึงนักประวัติศาสตร์ 244 00:13:50,985 --> 00:13:52,519 เราควรบอกหน่วยสืบราชการลับ 245 00:13:52,553 --> 00:13:54,621 ว่าฉันพร้อมจะกลับบ้านแล้ว 246 00:13:54,655 --> 00:13:56,623 โทรไปหารองประธาน 247 00:13:56,657 --> 00:13:59,859 บอกเขาว่าฉันพร้อมแล้ว เพื่อประกาศ 248 00:13:59,893 --> 00:14:02,529 และเขาควรเตรียมตัวรับช่วงต่อ 249 00:14:04,298 --> 00:14:06,833 พ่อ เอ่อ... 250 00:14:06,867 --> 00:14:08,267 เราได้พูดคุยกันแล้ว 251 00:14:08,301 --> 00:14:10,770 เกี่ยวกับเรื่องนี้ 252 00:14:10,804 --> 00:14:12,105 - ใช่ เขาจะอยู่ที่แอนดรูส์... - ท่าน. 253 00:14:12,139 --> 00:14:14,507 - มาร์ค ได้โปรด. - ท่าน. 254 00:14:14,541 --> 00:14:16,375 เจ้าหน้าที่ริตเตอร์โทรมา 255 00:14:16,409 --> 00:14:17,810 จากสถานีเวสต์ลอนดอน 256 00:14:17,845 --> 00:14:19,211 เขาจำเป็นต้องพูดคุยกับคุณทันที 257 00:14:19,246 --> 00:14:20,813 ก็ใส่เขาสิ 258 00:14:23,250 --> 00:14:24,517 เจ้าหน้าที่ริตเตอร์ คุณอยู่กับท่านประธาน 259 00:14:24,551 --> 00:14:26,118 นายประธานาธิบดี. 260 00:14:26,153 --> 00:14:28,287 ฉันโทรมาเตือนคุณ ว่าอุปกรณ์แทนที่ 261 00:14:28,321 --> 00:14:30,856 ที่ใช้ในการโจมตีในปัจจุบัน ถูกขโมยไปจากโรงงานของเรา 262 00:14:30,890 --> 00:14:32,658 เราเชื่อว่าเอเดรียน ครอสและคนของเขา 263 00:14:32,692 --> 00:14:33,959 อยู่ในความครอบครองของมัน 264 00:14:33,993 --> 00:14:35,561 - มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? - เจ้าหน้าที่ริตเตอร์ 265 00:14:35,595 --> 00:14:37,363 หัวหน้าสถานีของคุณอยู่ที่ไหน นาวาร์โร? 266 00:14:37,397 --> 00:14:39,831 เจ้าหน้าที่นาวาร์โรเคยเป็น รับผิดชอบต่อการโจรกรรม 267 00:14:39,866 --> 00:14:42,600 - อะไร? - แจ็ค บาวเออร์เพิ่งจับกุมเขาไว้ 268 00:14:44,370 --> 00:14:46,171 ท่านประธาน มันสำคัญนะ ที่คุณเข้าใจ 269 00:14:46,205 --> 00:14:47,873 ดูเหมือนว่าอุปกรณ์นี้ จะเป็นอันตรายยิ่งกว่ามาก 270 00:14:47,907 --> 00:14:49,074 กว่าที่เราตระหนักได้ 271 00:14:49,108 --> 00:14:50,075 เป็นยังไงบ้าง? 272 00:14:50,109 --> 00:14:51,509 เทคโนโลยีที่กระทรวงกลาโหมส่งมา 273 00:14:51,544 --> 00:14:52,878 ถูกนาวาร์โรทำร้าย 274 00:14:52,912 --> 00:14:54,312 ก่อนที่เขาจะวิเคราะห์ได้เสร็จสิ้น 275 00:14:54,346 --> 00:14:56,013 แต่ดูเหมือนว่าจากบันทึกของเขา 276 00:14:56,048 --> 00:14:58,082 ว่าอุปกรณ์นี้สามารถผ่านไปได้ 277 00:14:58,116 --> 00:15:00,017 การรักษาความปลอดภัยไฟร์วอลล์ขั้นพื้นฐาน ประเทศส่วนใหญ่ใช้ 278 00:15:00,052 --> 00:15:02,086 เพื่อปกป้องกองทัพของพวกเขา ระบบสั่งการและการควบคุม 279 00:15:03,755 --> 00:15:04,889 ตอนนี้บาวเออร์อยู่ที่ไหน? 280 00:15:04,923 --> 00:15:06,157 เขากำลังขนส่งนาวาร์โร 281 00:15:06,192 --> 00:15:07,659 กลับมาที่นี่เพื่อสอบสวน 282 00:15:07,693 --> 00:15:09,860 เมื่อกลับมาก็ให้ เขาทุกสิ่งที่เขาต้องการ 283 00:15:09,895 --> 00:15:11,562 และให้ฉันโพสต์ 284 00:15:11,596 --> 00:15:14,565 ครับท่าน. 285 00:15:16,535 --> 00:15:18,468 ฉันต้องการรายงานฉบับเต็มจากกระทรวงกลาโหม 286 00:15:18,470 --> 00:15:20,705 และมาตรการตอบโต้ใดๆ 287 00:15:20,707 --> 00:15:23,007 - ที่พวกเขาคิดได้ - ครับท่าน. 288 00:15:23,009 --> 00:15:24,308 และมาร์คบอกแอร์ฟอร์ซวันด้วย 289 00:15:24,310 --> 00:15:26,043 ที่จะยืนลง 290 00:15:26,078 --> 00:15:27,944 เราจะไม่ไปไหน จนกว่าเราจะเข้าใจสิ่งนี้ 291 00:15:27,978 --> 00:15:29,613 เข้าใจแล้ว. 292 00:15:36,087 --> 00:15:37,454 เจ้าหน้าที่มอร์แกน เอ่อ... 293 00:15:37,488 --> 00:15:38,722 ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง 294 00:15:38,756 --> 00:15:41,091 - นั่นเชื่อมต่อกับนาวาร์โรเหรอ? - ใช่. 295 00:15:41,125 --> 00:15:42,926 ก่อนที่จอร์แดนจะจากไป เขากำลังวิ่งอยู่ 296 00:15:42,960 --> 00:15:44,794 โปรโตคอลการกู้คืนข้อมูลบางอย่าง 297 00:15:44,829 --> 00:15:46,229 เขาพยายามจะกู้คืนอะไร? 298 00:15:46,263 --> 00:15:48,364 ไฟล์บางไฟล์ที่ Navarro กำลังทำงานอยู่ 299 00:15:48,398 --> 00:15:50,734 เมื่อปีที่แล้ว แล้วจึงลบทิ้งไป 300 00:15:50,768 --> 00:15:53,369 ไฟล์เหล่านั้น... มีอยู่ 301 00:15:53,403 --> 00:15:55,471 วัสดุจำแนก นั่นน่าจะรั่วไหลออกมา 302 00:15:55,505 --> 00:15:57,841 ถึงคนจีนโดยสามีของคุณ 303 00:15:59,676 --> 00:16:01,910 ปัญญามีต้นกำเนิดมาจากนาวาร์โร 304 00:16:04,013 --> 00:16:05,914 คุณกำลังบอกฉันว่านาวาร์โรคือคนนั้น 305 00:16:05,949 --> 00:16:07,483 ผู้ที่ขาย Intel ให้กับชาวจีน 306 00:16:07,517 --> 00:16:10,152 แต่เขาทำให้ดูเหมือนสามีของฉันทำ 307 00:16:12,589 --> 00:16:15,824 เขาจัดสามีของฉัน 308 00:16:15,859 --> 00:16:17,126 ใช่มั้ย? 309 00:16:18,862 --> 00:16:20,428 ใช่. 310 00:16:24,768 --> 00:16:26,301 - ไอ้สารเลวนั่น! - เคท! เคท เดี๋ยวก่อน 311 00:16:26,335 --> 00:16:27,569 - เคท เคท... - ไม่คุณเข้าใจสิ่งที่เขาทำไหม? 312 00:16:27,603 --> 00:16:28,837 ฉัน-ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรู้ 313 00:16:28,872 --> 00:16:31,006 แต่นี่ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่ 314 00:16:31,040 --> 00:16:32,274 - ไปที่สำนักงานของคุณ - ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ 315 00:16:32,308 --> 00:16:34,175 ไป. ตอนนี้. 316 00:16:34,209 --> 00:16:36,210 นั่นเป็นคำสั่ง 317 00:16:42,050 --> 00:16:45,320 มันเกี่ยวกับอะไร? 318 00:16:45,354 --> 00:16:47,422 ฉันยังคงค้นหาสิ่งที่ มิฉะนั้นนาวาร์โรจะเข้ามา 319 00:16:47,456 --> 00:16:49,591 ดูเหมือนว่าเขาคือคนนั้น ผู้ที่ขายความลับให้กับชาวจีน 320 00:16:49,625 --> 00:16:51,292 และตั้งสามีของเคทให้ล้มลง 321 00:16:51,326 --> 00:16:53,427 ฉันกำลังได้รับใบอนุญาต 322 00:16:53,461 --> 00:16:55,496 เพื่อส่งพระองค์ไปทำกิจกรรมพิเศษ 323 00:16:55,530 --> 00:16:57,198 - เพื่อการสอบสวนที่ดีขึ้น - นั่นจะไม่ทำงาน 324 00:16:57,232 --> 00:16:59,366 นาวาร์โรอยู่ในปฏิบัติการลับ 325 00:16:59,401 --> 00:17:01,602 เขาถูกฝึกให้ต่อต้าน เทคนิคเดียวกันเป๊ะๆ เลย 326 00:17:01,636 --> 00:17:03,304 คุณแนะนำอะไร? 327 00:17:03,338 --> 00:17:04,839 ให้ฉันคุยกับเขา 328 00:17:04,873 --> 00:17:06,540 - บาวเออร์... - เขามองคุณ 329 00:17:06,574 --> 00:17:08,208 และคนอื่นๆ ที่นี่ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชา 330 00:17:08,242 --> 00:17:10,311 เขาจะไม่กลัวคุณ 331 00:17:10,345 --> 00:17:12,713 แต่เขารู้ประวัติของฉัน 332 00:17:14,849 --> 00:17:16,650 ตกลง. 333 00:17:16,685 --> 00:17:18,151 โอเค คุณสามารถคุยกับเขาได้ 334 00:17:18,186 --> 00:17:19,820 ทันทีที่เขาถูกตั้งตัวในการสอบสวน 335 00:17:19,854 --> 00:17:22,189 แต่ถ้าคุณข้ามเส้น ฉันจะดึงคุณ 336 00:17:22,223 --> 00:17:23,556 เพียงเพื่อให้เราชัดเจน... 337 00:17:23,590 --> 00:17:24,958 ฉันไม่ได้ถาม 338 00:17:24,992 --> 00:17:26,392 นั่นคือฉันเป็นคนสุภาพ 339 00:17:35,069 --> 00:17:36,369 เคท... 340 00:17:36,403 --> 00:17:38,371 ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดอะไร 341 00:17:38,405 --> 00:17:40,840 ฉันรู้. 342 00:17:45,379 --> 00:17:47,580 อย่างน้อยก็ชื่อสามีของคุณ ได้รับการเคลียร์แล้ว 343 00:17:47,614 --> 00:17:49,181 ไม่ 344 00:17:49,216 --> 00:17:50,583 มันสายไปแล้วนะแจ็ค 345 00:17:50,617 --> 00:17:52,385 สามีของฉันได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต 346 00:17:52,419 --> 00:17:53,986 และหนึ่งเดือนเขาก็ผูกคอตาย 347 00:17:54,020 --> 00:17:55,421 ทั้งหมดเป็นเพราะไอ้สารเลวนั่น 348 00:17:55,456 --> 00:17:58,423 ที่ฉันคิดว่าเป็นเพื่อนของฉัน 349 00:18:01,728 --> 00:18:04,063 ฉันเสียใจ. 350 00:18:06,132 --> 00:18:08,500 ฉันต้องสอบปากคำนาวาร์โร 351 00:18:08,534 --> 00:18:10,802 เราจำเป็นต้องค้นหาอุปกรณ์แทนที่ 352 00:18:13,205 --> 00:18:16,107 คุณต้องตัดสินใจว่า หรือคุณไม่อยากอยู่ 353 00:18:16,141 --> 00:18:18,042 ไม่มีใครจะตำหนิคุณ 354 00:18:18,077 --> 00:18:19,711 หากคุณเลือกที่จะหลีกทาง 355 00:18:19,746 --> 00:18:21,145 โดยเฉพาะฉัน 356 00:18:27,620 --> 00:18:29,820 โอเค กำลังจะเข้ามาอ่าน 357 00:18:34,226 --> 00:18:38,096 การหายใจและความร้อน สูงขึ้นอย่างที่คุณคาดหวัง 358 00:18:38,130 --> 00:18:39,931 คงหาอ่านยากครับ 359 00:18:39,965 --> 00:18:42,100 จนกว่าเราจะทำให้เขาอยู่ในเกณฑ์พื้นฐาน 360 00:18:42,134 --> 00:18:44,235 - ฉันไม่ต้องการไบโอเมตริกซ์ - ตราบใดที่คุณ 361 00:18:44,270 --> 00:18:45,936 จำกฎพื้นฐาน 362 00:18:48,473 --> 00:18:49,740 ขวา. 363 00:18:53,111 --> 00:18:54,311 ฉันอยากจะสังเกต 364 00:18:54,345 --> 00:18:55,780 ฉัน... 365 00:18:55,814 --> 00:18:57,281 ฉันสบายดี. 366 00:19:06,690 --> 00:19:08,491 ถอดเครื่องพันธนาการออก ให้ห้องเราเถอะ 367 00:19:22,540 --> 00:19:23,807 คุณรู้การฝึก แต่ฉันจะทำ 368 00:19:23,841 --> 00:19:25,141 จัดวางเพื่อคุณต่อไป 369 00:19:25,175 --> 00:19:27,009 ซีไอเอรู้ 370 00:19:27,044 --> 00:19:28,611 คุณฆ่าเจ้าหน้าที่รีด 371 00:19:28,646 --> 00:19:30,313 ที่คุณเคยเป็น ขายความลับให้คนจีน 372 00:19:30,347 --> 00:19:32,749 และมีของเจ้าหน้าที่มอร์แกน สามีใส่ร้ายมัน 373 00:19:32,783 --> 00:19:35,684 ซึ่งก็เป็นตัวแทนของรัฐบาลกลางด้วย 374 00:19:35,718 --> 00:19:38,120 ฉันเป็นพยานให้กับคุณ ขโมยอุปกรณ์แทนที่ 375 00:19:38,155 --> 00:19:40,089 และส่งมอบให้กับเอเดรียน ครอส 376 00:19:40,123 --> 00:19:41,757 โดยรู้ถึงศักยภาพของมันอย่างเต็มที่ 377 00:19:41,791 --> 00:19:43,125 เป็นอาวุธทำลายล้างสูง 378 00:19:43,160 --> 00:19:44,360 มีเพียงหนึ่งเดียว 379 00:19:44,394 --> 00:19:45,828 ผลลัพธ์ที่นี่ 380 00:19:45,862 --> 00:19:47,964 และนั่นคือโทษประหารชีวิต 381 00:19:47,998 --> 00:19:49,932 เว้นแต่แน่นอนว่า 382 00:19:49,967 --> 00:19:51,100 คุณให้ความร่วมมือ 383 00:19:51,134 --> 00:19:52,501 ช่วยเราค้นหามัน 384 00:19:52,535 --> 00:19:54,002 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะได้มันมา 385 00:19:54,036 --> 00:19:56,404 เพื่อเอาสิ่งนั้นออกจากโต๊ะ 386 00:20:03,012 --> 00:20:05,681 ความจริงก็คือฉันไม่เคยรู้ ฉันกำลังติดต่อกับเอเดรียน ครอส 387 00:20:05,715 --> 00:20:08,316 เขาเก็บปฏิสัมพันธ์ทั้งหมดของเราไว้ ไม่ระบุชื่อ แต่ฉันรู้ 388 00:20:08,351 --> 00:20:11,386 คุณจะหาเขาและคนได้อย่างไร แทนที่หากคุณเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว 389 00:20:11,420 --> 00:20:13,554 ในทางกลับกันฉันต้องการภูมิคุ้มกันที่สมบูรณ์ 390 00:20:13,589 --> 00:20:16,958 ลงนามโดยประธาน ระยะเวลา. ไม่มีการเจรจา 391 00:20:16,993 --> 00:20:19,361 สิ้นสุดการสนทนา 392 00:20:19,395 --> 00:20:23,231 ที่นี่ไม่มีใครจะให้ เขามีภูมิคุ้มกันใช่ไหม? 393 00:20:24,433 --> 00:20:27,401 และก่อนที่คุณจะไปคัดค้าน 394 00:20:27,435 --> 00:20:29,670 จำไว้ว่าเรากำลังพูดถึงอาวุธ 395 00:20:29,705 --> 00:20:33,240 ของการทำลายล้างสูง พวกเราใช่มั้ยแจ็ค? 396 00:20:33,274 --> 00:20:36,243 ฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย 397 00:20:36,277 --> 00:20:39,714 อุปกรณ์แทนที่อยู่ที่ไหน? 398 00:20:39,748 --> 00:20:41,715 มาเลยตอนนี้ คุณและฉันต่างก็รู้ 399 00:20:41,749 --> 00:20:43,750 พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณทำร้ายฉัน 400 00:20:43,784 --> 00:20:46,220 เจ้าหน้าที่ริตเตอร์ ทำหน้าที่หัวหน้าสถานี 401 00:20:46,254 --> 00:20:49,056 ไม่มีทางที่เขาจะ. ให้คุณทำลายอาชีพของเขา 402 00:20:49,090 --> 00:20:50,924 เอาเป็นว่าแจ็ค 403 00:20:50,958 --> 00:20:54,428 สิ่งที่คุณพูดหรือทำระหว่าง ตอนนี้และฉันได้รับภูมิคุ้มกันนั้น 404 00:20:54,462 --> 00:20:57,031 เป็นเพียงการเสียเวลา 405 00:21:00,367 --> 00:21:02,368 ติ๊กต๊อก. 406 00:21:03,905 --> 00:21:07,007 ฉันรับรองได้เลย 407 00:21:07,041 --> 00:21:09,843 ภูมิคุ้มกันที่สมบูรณ์ไม่ได้อยู่บนโต๊ะ 408 00:21:09,877 --> 00:21:10,944 แต่มือของคุณคือ.. 409 00:21:16,450 --> 00:21:17,683 อยู่ที่ไหน! 410 00:21:17,717 --> 00:21:19,618 อุปกรณ์โอเวอร์ไรด์อยู่ไหน! 411 00:21:19,653 --> 00:21:21,087 ให้ตายเถอะบาวเออร์! 412 00:21:21,121 --> 00:21:22,721 พาเขาออกไปจากที่นี่! แพทย์! แพทย์! 413 00:21:22,756 --> 00:21:25,291 - ออกไปจากฉัน! - แพทย์! 414 00:21:25,325 --> 00:21:27,527 หาหมอมาที่นี่! 415 00:21:27,561 --> 00:21:29,795 เคท อย่า! คุณไม่ได้ จะหนีไปจากสิ่งนี้! 416 00:21:29,829 --> 00:21:32,031 ไม่ใช่ตามสิ่งที่คุณทำกับอดัม! 417 00:21:32,065 --> 00:21:33,566 - ไป! ระวังเขาไว้! - ออกไปจากฉัน! 418 00:21:33,600 --> 00:21:35,534 พาเขาไปพบแพทย์ 419 00:21:35,569 --> 00:21:38,037 ไม่มีใครอยู่ใกล้เขา! คุณไม่สามารถ ทำข้อตกลงกับผู้ชายคนนี้ 420 00:21:38,071 --> 00:21:39,638 ไป! ฟังฉันนะเคท 421 00:21:39,673 --> 00:21:41,406 ฟังฉันนะ 422 00:21:41,441 --> 00:21:43,108 ถ้านาวาร์โรรู้ได้ยังไงจริงๆ เพื่อค้นหาอุปกรณ์แทนที่ 423 00:21:43,142 --> 00:21:44,910 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องทำคดี 424 00:21:44,945 --> 00:21:46,812 เพื่อสร้างภูมิคุ้มกันเป็นการตอบแทน สำหรับข้อมูลที่อาจนำไปสู่ 425 00:21:46,846 --> 00:21:48,146 เพื่อการกู้คืนอุปกรณ์ 426 00:21:48,181 --> 00:21:49,647 ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับท่านประธาน! 427 00:22:12,310 --> 00:22:14,011 ประธานาธิบดีต้องการข้อตกลงภูมิคุ้มกัน 428 00:22:14,045 --> 00:22:16,513 วาดขึ้นเพื่อสตีเว่น นาวาร์โร 429 00:22:16,547 --> 00:22:19,015 นั่นเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ หลังจากสิ่งที่เขาทำ 430 00:22:19,046 --> 00:22:20,780 คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจมัน แค่ร่างมันขึ้นมาให้ฉัน 431 00:22:20,815 --> 00:22:22,649 - โดยเร็วที่สุด - ตกลง. 432 00:22:22,683 --> 00:22:25,885 AG จำเป็นต้องลงนามในเรื่องนี้ เหมือนกันเลยตั้งค่าลิงค์ไว้ 433 00:22:25,920 --> 00:22:28,021 - ไปที่กระทรวงยุติธรรม - คุณต้องการให้ฉันแก้ไขมันไหม 434 00:22:28,055 --> 00:22:29,656 ผ่านไปยังสำนักงานหรือห้องขัง? 435 00:22:34,529 --> 00:22:35,729 ท่าน? 436 00:22:35,763 --> 00:22:38,164 โอ้ เอ่อ สำนักงาน 437 00:22:38,198 --> 00:22:39,465 ขอบคุณรอน 438 00:22:39,500 --> 00:22:41,868 คุณได้รับมัน 439 00:22:56,550 --> 00:22:59,385 ฉัน... ฉันขอโทษที่ฉันตะคอกใส่คุณ 440 00:22:59,419 --> 00:23:02,021 ตอนที่ฉันอยู่กับพ่อ 441 00:23:02,055 --> 00:23:04,056 ตกลง. 442 00:23:07,093 --> 00:23:09,227 มาร์ค ดูสิ ฉันรู้ว่าเขาวางคุณไว้ 443 00:23:09,262 --> 00:23:11,664 ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ สั่งไม่ให้คุณบอกฉัน 444 00:23:11,698 --> 00:23:13,766 ว่าเขากำลังเปลี่ยนตัวเอง ไปยังอัล-ฮาราซี 445 00:23:13,800 --> 00:23:16,001 แต่นั่นไม่ใช่สิ่งนี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับจริงๆ ใช่ไหม? 446 00:23:16,036 --> 00:23:18,037 ระยะห่างระหว่างเรา? 447 00:23:18,071 --> 00:23:19,538 คุณหมายความว่าอย่างไร? 448 00:23:19,572 --> 00:23:21,506 ช่วงเวลาที่แจ็ค บาวเออร์ปรากฏตัว 449 00:23:21,541 --> 00:23:23,776 ในลอนดอน สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปสำหรับคุณ 450 00:23:23,810 --> 00:23:25,343 นั่นคือความจริง 451 00:23:25,378 --> 00:23:26,944 ยอมรับมัน. 452 00:23:26,979 --> 00:23:29,414 มาร์ค... 453 00:23:29,448 --> 00:23:31,616 เกิดอะไรขึ้นระหว่างแจ็คกับฉัน 454 00:23:31,651 --> 00:23:34,386 นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว 455 00:23:34,420 --> 00:23:36,721 นั่นอาจเป็นเรื่องจริงแต่ชัดเจน 456 00:23:36,755 --> 00:23:39,291 คุณยังไม่ได้แก้ไข ความรู้สึกของคุณที่มีต่อเขา 457 00:23:39,325 --> 00:23:42,393 ทำไมคุณถึงไปที่นั่น? 458 00:23:42,427 --> 00:23:44,261 เพราะฉันเหนื่อยกับการเต้น รอบ ๆ เช่นนี้ 459 00:23:44,296 --> 00:23:46,698 ฉัน-ฉันอยากรู้ว่าเรายืนอยู่จุดไหน 460 00:23:46,732 --> 00:23:49,967 ฉันให้คำมั่นสัญญากับการแต่งงานของเรา 461 00:23:50,002 --> 00:23:52,203 และฉันตั้งใจที่จะให้เกียรติมัน 462 00:23:52,237 --> 00:23:54,271 ฉันดีใจที่ฉันเป็นภาระผูกพัน 463 00:23:54,306 --> 00:23:55,707 ที่คุณจริงจัง 464 00:23:55,741 --> 00:23:57,041 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 465 00:23:57,076 --> 00:23:58,041 คุณหมายถึงอะไร? 466 00:23:59,777 --> 00:24:03,614 ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ เมื่อคุณเป็นแบบนี้ 467 00:24:03,648 --> 00:24:04,682 ออเดรย์. 468 00:24:20,598 --> 00:24:22,232 มาร์ค บูโดร. 469 00:24:22,266 --> 00:24:23,333 วางโทรศัพท์ให้เขา 470 00:24:25,770 --> 00:24:28,304 ฉันหวังว่าคุณจะโทรมาบอกฉันว่าคุณมี 471 00:24:28,339 --> 00:24:30,640 แจ็ค บาวเออร์กับคุณมามอบตัวให้เรา 472 00:24:30,674 --> 00:24:32,842 ไม่อย่างแน่นอน 473 00:24:32,876 --> 00:24:35,411 มอสโกจะต้องเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ยินเช่นนั้น 474 00:24:35,446 --> 00:24:38,414 พวกเขาจะปล่อยให้ กระทรวงการต่างประเทศของคุณทราบ 475 00:24:38,449 --> 00:24:40,350 คุณปลอมลายเซ็นประธานาธิบดีของคุณ 476 00:24:40,384 --> 00:24:42,418 ตามคำสั่งการแสดงของบาวเออร์ 477 00:24:42,453 --> 00:24:46,122 สงสัยคงจะติดคุก. ในอนาคตของคุณเพื่อนของฉัน 478 00:24:46,156 --> 00:24:49,691 ฟังนะ ฉัน... ฉันไม่มีบาวเออร์ 479 00:24:49,726 --> 00:24:52,995 แต่... ข้าสามารถบอกได้ว่าจะหาเขาได้อย่างไร 480 00:24:53,029 --> 00:24:54,496 ไปต่อ. 481 00:24:55,732 --> 00:24:58,100 เขาอยู่ในสนาม 482 00:24:58,135 --> 00:25:01,971 เขาใช้ลิงก์สื่อสารของ CIA ที่เข้ารหัส 483 00:25:02,005 --> 00:25:03,805 มีรหัสส่งครับ. 484 00:25:03,839 --> 00:25:07,442 ผู้ชายของคุณจะสามารถ ระบุตำแหน่งของเขา 485 00:25:07,477 --> 00:25:09,611 นั่นคงจะเป็นที่น่าพอใจ 486 00:25:09,646 --> 00:25:12,648 ผู้ช่วยของฉันจะส่งข้อความถึงคุณในช่องทางที่ปลอดภัย 487 00:25:12,682 --> 00:25:14,149 อัพโหลดโค้ดไปให้เขาที่นั่น 488 00:25:14,183 --> 00:25:15,617 ไม่จำเป็นต้องพูดว่า 489 00:25:15,652 --> 00:25:19,454 การมีส่วนร่วมของฉันในเรื่องนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา 490 00:25:19,489 --> 00:25:21,856 ถ้าเราได้มาซึ่งบาวเออร์ได้สำเร็จ 491 00:25:21,891 --> 00:25:25,860 จะไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ 492 00:25:32,835 --> 00:25:35,469 เอเดรียน? คุณมีมันไหม? 493 00:25:35,504 --> 00:25:37,204 ใช่. ทุกอย่างพร้อมหรือยัง? 494 00:25:37,238 --> 00:25:39,807 โอ้ใช่เราควรเต็มที่ ดำเนินงานในประมาณ 495 00:25:39,841 --> 00:25:41,875 15 ถึง 20 นาที? 496 00:25:41,910 --> 00:25:43,744 ขวา. ฉันกับโคลอี้น่าจะได้เจอคุณแล้ว 497 00:25:43,779 --> 00:25:45,813 คุณบอกเธอทุกอย่างแล้วหรือยัง? 498 00:25:45,847 --> 00:25:47,247 ใช่. คุยกับคุณเร็วๆ นี้ 499 00:26:06,067 --> 00:26:08,101 เอาล่ะ. 500 00:26:08,136 --> 00:26:09,536 - เอเดรียน? - ใช่. 501 00:26:09,570 --> 00:26:10,970 ฉันต้องไปฉี่ ขอโทษ. 502 00:26:12,105 --> 00:26:14,140 งั้นรีบเลย 503 00:26:24,452 --> 00:26:25,852 เฮ้! 504 00:26:25,886 --> 00:26:27,786 โคลอี้? 505 00:26:27,821 --> 00:26:29,788 รอ. รอ. 506 00:26:31,391 --> 00:26:33,759 ไม่ รอก่อน! รอ! 507 00:26:33,793 --> 00:26:35,962 อย่าไป! 508 00:26:35,996 --> 00:26:37,964 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 509 00:26:37,998 --> 00:26:39,598 เพียงแค่ให้ฉันสิ่งนั้น! แค่... 510 00:26:39,632 --> 00:26:41,467 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 511 00:26:41,501 --> 00:26:43,935 ทำไมคุณถึงยืนกรานที่จะทำให้ฉันผิดหวัง? 512 00:26:43,970 --> 00:26:45,437 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! 513 00:26:45,472 --> 00:26:47,305 คุณไม่คิดว่ามันจะได้ผลจริงๆ! 514 00:26:47,340 --> 00:26:48,807 ฉันคงจะนึกถึงคนทั้งมวลว่า 515 00:26:48,842 --> 00:26:50,108 คุณอาจจะเข้าใจมันแล้ว 516 00:26:50,142 --> 00:26:52,978 แจกอาวุธให้ทุกคน?! 517 00:26:53,012 --> 00:26:55,046 เข้าไปในรถ. 518 00:26:55,081 --> 00:26:57,483 เพียงแค่เข้าไปในรถ 519 00:26:59,852 --> 00:27:03,121 คุณกำลังถามฉันหรือบอกฉัน? 520 00:27:03,155 --> 00:27:05,757 ฉันคิดว่าคุณรู้คำตอบสำหรับเรื่องนั้น 521 00:27:15,534 --> 00:27:17,968 จะให้อะไรฉันแก้ปวดหน่อยดีไหม? 522 00:27:18,003 --> 00:27:19,837 ฉันได้รับคำสั่งว่าอย่าทำ 523 00:27:19,872 --> 00:27:21,305 ตามธรรมชาติ 524 00:27:30,783 --> 00:27:33,784 คุณยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้ 525 00:27:33,818 --> 00:27:35,619 - เคทคุณกำลังทำอะไรอยู่? - คุณหุบปาก. ยกมือขึ้น 526 00:27:35,653 --> 00:27:37,254 หันกลับมาตอนนี้เลย หันหลังกลับ 527 00:27:37,289 --> 00:27:38,855 ชิดกำแพงเดี๋ยวนี้ บนเข่าของคุณ คุณด้วย. 528 00:27:38,890 --> 00:27:40,958 - คุกเข่าลง - เคท คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 529 00:27:40,992 --> 00:27:42,927 หยุดมัน! คุณใส่ร้ายสามีของฉัน เขาตายเพราะคุณ 530 00:27:42,961 --> 00:27:44,295 แค่คิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ 531 00:27:44,329 --> 00:27:46,130 คุณมีอาชีพการงานที่ยาวนานรออยู่ข้างหน้าคุณ 532 00:27:46,164 --> 00:27:48,498 คุณเข้าใจไหมว่าเมื่ออดัม ถูกจับ ฉันโทษตัวเอง 533 00:27:48,533 --> 00:27:50,166 เพราะไม่รู้ว่าเขาเป็นสายลับ 534 00:27:50,200 --> 00:27:52,135 และตลอดเวลานั้นคุณก็ยืนเคียงข้างฉัน 535 00:27:52,169 --> 00:27:53,603 แกล้งทำเป็นเพื่อนของฉัน 536 00:27:53,638 --> 00:27:55,204 เคท ถ้าคุณฆ่าฉัน 537 00:27:55,239 --> 00:27:57,373 CIA จะไม่มีวันได้รับ มือของพวกเขาบนอุปกรณ์นั้น 538 00:27:57,408 --> 00:27:59,843 - ฉันไม่สนเรื่องนั้นหรอก - โอ้ ง่าย ง่าย เคท 539 00:27:59,877 --> 00:28:01,778 - บาวเออร์ พาเธอออกไปจากฉัน! - เคท วางอาวุธลง! 540 00:28:01,813 --> 00:28:03,680 ถอยออกไป บาวเออร์ นี้ได้แล้วครับ ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ 541 00:28:03,714 --> 00:28:05,214 เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่ เพื่อจะได้รู้ในสิ่งที่เขารู้ 542 00:28:05,249 --> 00:28:06,382 เขาไม่รู้อะไรเลย เขากำลังล้อเล่นเรา 543 00:28:06,417 --> 00:28:07,350 นั่นไม่เป็นความจริง บาวเออร์! 544 00:28:07,384 --> 00:28:08,518 เจ้าหน้าที่มอร์แกน วางมันลง! 545 00:28:08,583 --> 00:28:10,216 เขาไม่รู้ว่าอุปกรณ์อยู่ที่ไหน! 546 00:28:10,251 --> 00:28:11,024 เขาโกหกเหมือนกับที่เขาโกหก 547 00:28:11,049 --> 00:28:11,752 - อย่างอื่น! - ไม่ ฉันไม่. 548 00:28:11,786 --> 00:28:13,387 ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันใส่ตัวติดตามบนอุปกรณ์ 549 00:28:13,421 --> 00:28:14,988 - ฉันสามารถบอกคุณได้ว่ามันอยู่ที่ไหน - คุณมันไอ้สารเลว! 550 00:28:15,022 --> 00:28:16,942 เคทวางอาวุธลงแล้วปล่อยให้เขาพูด! 551 00:28:16,967 --> 00:28:18,701 - ฉันสามารถให้รหัสติดตามแก่คุณได้ - ฉันไม่เชื่อคุณ 552 00:28:18,726 --> 00:28:19,659 ฉันจะเอากระสุนใส่หัวคุณ 553 00:28:19,694 --> 00:28:20,994 เคท! เคทวางอาวุธลง! 554 00:28:21,028 --> 00:28:22,461 สาม-สี่-หก-เก้า-โรมิโอ 555 00:28:22,496 --> 00:28:24,130 สาม อัลฟ่า สี่ หก เก้า โรมิโอ 556 00:28:24,164 --> 00:28:25,831 นั่นคือรหัส! ฉันพูดความจริงกับคุณ! 557 00:28:25,866 --> 00:28:28,467 คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่? 558 00:28:28,502 --> 00:28:31,137 กาวิน? 559 00:28:33,374 --> 00:28:34,840 กำลังติดตามอยู่ครับ. 560 00:28:34,875 --> 00:28:37,277 ดูเหมือนว่าจะถูกกฎหมาย 561 00:28:37,311 --> 00:28:39,177 มันเป็นรูปสามเหลี่ยมอยู่แล้ว ภายในพื้นที่สี่ไมล์ 562 00:28:39,212 --> 00:28:41,914 คัดลอกสิ่งนั้น เขากำลังล็อคอยู่ บนอุปกรณ์แทนที่ 563 00:28:41,948 --> 00:28:44,283 มันได้ผล 564 00:28:46,219 --> 00:28:47,787 คุณทำเสร็จแล้ว 565 00:28:47,821 --> 00:28:49,522 คุณจะถูกประหารชีวิต 566 00:28:49,556 --> 00:28:51,657 สำหรับการฆาตกรรมและการทรยศ 567 00:28:51,691 --> 00:28:54,126 และฉันจะไปที่นั่นเพื่อดู 568 00:29:12,726 --> 00:29:14,727 - เกิดอะไรขึ้น? - เจ้าหน้าที่มอร์แกนบุกโจมตีนาวาร์โร 569 00:29:14,762 --> 00:29:16,529 เรามีตัวล็อคอยู่ที่อุปกรณ์แทนที่ 570 00:29:16,563 --> 00:29:17,764 เราต้องย้ายทันที 571 00:29:17,798 --> 00:29:21,034 เราไม่รู้ว่านานแค่ไหน เอเดรียน ครอสจะยังคงอยู่ต่อไป 572 00:29:21,068 --> 00:29:23,068 เคท? 573 00:29:25,305 --> 00:29:26,705 ระบบอาวุธในตะวันออกกลาง 574 00:29:26,739 --> 00:29:28,440 อาจเสี่ยงต่อการถูกแทนที่ด้วย 575 00:29:28,475 --> 00:29:30,709 การทำเรือบรรทุกเครื่องบินของจีน มันเข้าสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 576 00:29:30,743 --> 00:29:32,110 กำลังทำลายประสาทมากมาย 577 00:29:32,145 --> 00:29:33,845 คุณมีข้อเสนอแนะอะไร? 578 00:29:33,880 --> 00:29:35,614 เราควรแจ้งเตือน NATO หรือไม่? 579 00:29:35,649 --> 00:29:37,749 ท่านครับ ผมจะระวังให้มาก ถ่ายทอดความเป็นอยู่ 580 00:29:37,784 --> 00:29:40,919 ของอุปกรณ์ที่สามารถ เข้าถึงระบบการป้องกันของเรา 581 00:29:40,953 --> 00:29:42,721 มันจะทำให้เกิดความไม่มั่นคงอย่างมาก 582 00:29:44,991 --> 00:29:47,125 ขออภัยที่มาสาย นี่. ข้อตกลงภูมิคุ้มกันนั้น 583 00:29:47,160 --> 00:29:48,593 คุณขอ 584 00:29:48,627 --> 00:29:50,361 มันจะไม่จำเป็นเลย 585 00:29:50,396 --> 00:29:52,130 พวกเขาทำให้นาวาร์โรพูดได้ 586 00:29:52,165 --> 00:29:53,765 นั่นเป็นข่าวดี 587 00:29:53,800 --> 00:29:55,300 เขาบอกอะไรพวกเขาบ้าง? 588 00:29:55,334 --> 00:29:57,602 เขาติดตั้งเครื่องติดตาม บนอุปกรณ์แทนที่ 589 00:29:57,636 --> 00:29:59,637 เราไม่ถือสาอะไรทั้งนั้น 590 00:29:59,672 --> 00:30:03,541 เราแค่สวดภาวนาว่าแจ็ค และทีมแทคก็สามารถค้นหามันได้ 591 00:30:03,576 --> 00:30:05,376 และค้นหามันได้อย่างรวดเร็ว 592 00:30:05,411 --> 00:30:07,878 บาวเออร์เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการเหรอ? 593 00:30:07,913 --> 00:30:09,113 ใช่แล้ว เขาเป็นผู้นำ 594 00:30:09,147 --> 00:30:10,815 เอาล่ะ นายพล เรากำลังทำอะไรอยู่ 595 00:30:10,849 --> 00:30:12,883 เพื่อป้องกันตัวเองจากสิ่งนี้? 596 00:30:12,918 --> 00:30:15,586 กองทัพทุกสาขา อยู่ในการแจ้งเตือนความปลอดภัยทั้งระบบ 597 00:30:17,288 --> 00:30:18,622 กาวิน เราอยู่ห่างออกไปประมาณ 5 ไมล์ 598 00:30:18,656 --> 00:30:20,290 จากปริมณฑลด้านนอก ของตารางการค้นหา 599 00:30:20,325 --> 00:30:22,559 - คุณมีสถานที่ไหม? - ใช้เวลาสักพักในการล็อคอิน 600 00:30:22,594 --> 00:30:25,096 - ต้องมีบางอย่างปิดกั้นสัญญาณ - คุณช่วยทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม? 601 00:30:25,130 --> 00:30:28,064 ฉันจะพยายามชดเชยส่ง คุณพิกัดโดยประมาณ 602 00:30:28,099 --> 00:30:30,100 มันยังคงเป็นรัศมีการค้นหาที่กว้างไกล 603 00:30:30,134 --> 00:30:32,068 ทำงานเร็ว. ยุทธวิธีหนึ่ง 604 00:30:32,103 --> 00:30:33,403 คุณคัดลอกไหม? 605 00:30:33,438 --> 00:30:34,971 แทคติคหนึ่ง จบแล้ว 606 00:30:35,005 --> 00:30:36,840 เราเข้าเป็นขบวนไม่ได้ 607 00:30:36,874 --> 00:30:38,642 คนของเอเดรียน ครอสจะได้เห็น พวกเรามาจากที่ไกลออกไปหนึ่งไมล์ 608 00:30:38,676 --> 00:30:40,244 ฉันอยากให้คุณเข้า ตะแกรงจากทางใต้ 609 00:30:40,278 --> 00:30:42,479 ทีมที่สองและสามจาก ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกตามลำดับ 610 00:30:42,513 --> 00:30:44,647 คัดลอกสิ่งนั้น 611 00:30:50,121 --> 00:30:52,521 คุณโอเคไหม? 612 00:30:55,860 --> 00:30:59,295 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นของฉัน สามีเขาถูกควบคุมตัว 613 00:30:59,329 --> 00:31:01,731 เราจะข้ามคำอุทธรณ์ของเขา 614 00:31:04,033 --> 00:31:07,002 เขามีความสุขมากที่ได้พบฉัน จนกระทั่งเขาตระหนักว่า... 615 00:31:07,036 --> 00:31:09,372 ฉันไม่เชื่อเขาอีกต่อไป 616 00:31:11,541 --> 00:31:16,011 ฉันจะไม่มีวันลืมสายตาของเขา 617 00:31:16,045 --> 00:31:20,448 ฉันรู้ว่านั่นคือช่วงเวลานั้น เขาตัดสินใจปลิดชีพตัวเอง 618 00:31:20,483 --> 00:31:24,052 ไม่ใช่เพราะเขาถูกตัดสินลงโทษ แต่... 619 00:31:24,087 --> 00:31:26,554 เพราะฉันละทิ้งเขาไปแล้ว 620 00:31:30,726 --> 00:31:33,861 ฉันจะอยู่กับสิ่งนั้นได้อย่างไร? 621 00:31:33,896 --> 00:31:36,598 คุณเพียงแค่ทำ 622 00:31:38,601 --> 00:31:40,502 สี่ปีที่แล้ว 623 00:31:40,536 --> 00:31:42,203 คู่ของฉัน... 624 00:31:42,237 --> 00:31:44,872 เพื่อนของฉันถูกฆ่าตาย 625 00:31:44,907 --> 00:31:48,677 และฉันก็แก้แค้นได้มากเช่นกัน อย่างที่ใครๆ ก็สามารถเอาไปได้ 626 00:31:48,711 --> 00:31:51,378 มันทำให้ฉันต้องสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี สิ่งที่เหลืออยู่ในครอบครัวของฉัน 627 00:31:51,413 --> 00:31:53,980 ทุกอย่าง. 628 00:31:54,015 --> 00:31:57,083 ฉันก็คิดว่ามันคงจะบรรเทาลง ความเจ็บปวดแต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น 629 00:32:00,622 --> 00:32:04,224 และที่ไหนสักแห่งในหัวใจของคุณ คุณต้องยอมรับสิ่งนั้นจริงๆ 630 00:32:06,227 --> 00:32:09,229 จากนั้นคุณก็สามารถเริ่มให้อภัยตัวเองได้ 631 00:32:24,044 --> 00:32:27,613 ฉันย้ายทุกคนมาที่นี่แล้ว 632 00:32:29,983 --> 00:32:32,151 มาเร็ว. ทางนี้. 633 00:32:38,726 --> 00:32:42,127 เคยเป็นห้องปฏิบัติการเทคโนโลยีของวิทยาลัย การตัดงบประมาณ 634 00:32:42,162 --> 00:32:43,963 พวกเขาทุกคนจะต้องดีใจมากที่ได้พบคุณ 635 00:32:43,997 --> 00:32:45,731 พวกเขารู้ไหมว่าคุณกำลังวางแผนทำอะไร 636 00:32:45,765 --> 00:32:48,267 - กับอุปกรณ์? - ใช่ใช่ 637 00:33:02,114 --> 00:33:04,115 สโตช 638 00:33:04,149 --> 00:33:05,950 โคลอี้ 639 00:33:05,985 --> 00:33:08,119 โคลอี้ โคลอี้ เราต้องไปแล้ว 640 00:33:09,990 --> 00:33:11,356 สโตช 641 00:33:11,358 --> 00:33:13,024 โคลอี้ โคลอี้ มาเลย 642 00:33:13,026 --> 00:33:14,292 เราต้องไปแล้ว 643 00:33:14,294 --> 00:33:15,260 มาเร็ว. 644 00:33:21,633 --> 00:33:23,434 เฉิง. 645 00:33:23,436 --> 00:33:25,336 หยิบอุปกรณ์. 646 00:33:31,676 --> 00:33:34,244 - ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? - อะไรนี่? 647 00:33:34,279 --> 00:33:36,514 ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้ คุณทำ. 648 00:33:36,548 --> 00:33:37,848 เมื่อคุณพยายามแล้ว 649 00:33:37,883 --> 00:33:40,618 เพื่อหลอกลวงเรา เราจ่ายเงินให้คุณแล้ว 650 00:33:40,652 --> 00:33:42,586 เพื่อพัฒนาการแทนที่ ไม่ใช่สำหรับคุณ 651 00:33:42,621 --> 00:33:46,790 เพื่อมอบให้กับส่วนที่เหลือของโลก 652 00:33:46,824 --> 00:33:49,026 รัฐบาลของคุณคงได้ 653 00:33:49,060 --> 00:33:51,194 - มันจ่ายไปเพื่ออะไร - เขาไม่ทำงาน 654 00:33:51,229 --> 00:33:52,529 สำหรับรัฐบาลจีน 655 00:33:55,300 --> 00:33:57,700 คุณโอ'ไบรอัน 656 00:33:57,735 --> 00:34:00,137 คุณอยู่ไกลจากบ้าน 657 00:34:12,516 --> 00:34:16,486 คุณทำงานกับเฉิงเหรอ? คุณบ้าหรือเปล่า? 658 00:34:16,520 --> 00:34:18,721 คุณรู้จักเขาได้อย่างไร? 659 00:34:18,756 --> 00:34:20,522 เขาอยู่กับคนจีน หน่วยสืบราชการลับ หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย 660 00:34:20,557 --> 00:34:22,524 ที่สถานกงสุลจีนในลอสแอนเจลิส 661 00:34:22,559 --> 00:34:24,360 ประเทศของเขาเองทำให้เขาถูกจับกุม 662 00:34:24,394 --> 00:34:26,128 เขาน่าจะเน่าอยู่ในคุก 663 00:34:26,163 --> 00:34:27,496 เขาลักพาตัวแจ็คไป 664 00:34:27,530 --> 00:34:29,165 ให้เขาเข้าคุกลับ 665 00:34:29,199 --> 00:34:31,467 นอกกรุงปักกิ่งและ ทรมานเขามาเป็นเวลากว่าหนึ่งปี 666 00:34:31,501 --> 00:34:32,868 เมื่อออเดรย์ เฮลเลอร์ไปตามหาเขา 667 00:34:32,902 --> 00:34:34,670 เขาทำสิ่งเดียวกันกับเธอ 668 00:34:34,704 --> 00:34:37,673 อุปกรณ์มีการเปลี่ยนแปลง 669 00:34:37,707 --> 00:34:39,407 คุณทำอะไรไปแล้ว? 670 00:34:39,442 --> 00:34:41,677 เยตส์แก้ไขมัน 671 00:34:41,711 --> 00:34:45,146 เพื่อที่มันจะเน้น บนโดรนของสหรัฐฯ นั่นคือทั้งหมดที่ 672 00:34:45,181 --> 00:34:48,249 คุณจะกู้คืนมัน สู่สภาพเดิม 673 00:34:48,284 --> 00:34:51,019 ดูสิ ฉันไม่มีความเชี่ยวชาญ สำหรับเรื่องแบบนั้น 674 00:34:51,053 --> 00:34:53,288 เอาล่ะ? 675 00:34:58,794 --> 00:35:01,762 ฉันเชื่อคุณ 676 00:35:01,797 --> 00:35:05,000 แต่ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถจัดการได้ 677 00:35:05,034 --> 00:35:06,267 ขวา? 678 00:35:06,302 --> 00:35:08,803 ฉันจะไม่ช่วยคุณ 679 00:35:13,876 --> 00:35:16,243 สิ่งต่อไปอยู่ในสมองของเขา 680 00:35:17,312 --> 00:35:18,779 โอเค โอเค หยุด. 681 00:35:18,814 --> 00:35:20,080 ฉันจะช่วยคุณ. 682 00:35:41,617 --> 00:35:43,784 มาเร็ว. รับโทรศัพท์ 683 00:35:43,819 --> 00:35:45,586 นี่คืออนาตอล สโตลนาวิช 684 00:35:45,621 --> 00:35:49,089 -ฝากข้อความถึงฉัน. - Anatol นี่คือข้อความที่สามของฉัน 685 00:35:49,124 --> 00:35:51,191 เลิกเรียกคนของคุณซะ 686 00:35:51,226 --> 00:35:53,360 อย่าจับบาวเออร์ 687 00:35:53,395 --> 00:35:55,595 โทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับสิ่งนี้ 688 00:36:01,336 --> 00:36:03,770 กวิน นี่บาวเออร์ คุณมี ล็อคตำแหน่งนั้นหรือยัง? 689 00:36:03,804 --> 00:36:06,440 ยืนยัน อาคารสองชั้น, ทางเข้าภาคพื้นดินสี่ทาง 690 00:36:06,474 --> 00:36:09,276 ฉันกำลังแสดงอัปลิงค์ดาวเทียม เส้นลำตัว T-1 หลายเส้น 691 00:36:09,310 --> 00:36:10,710 คุณออกไปไม่ถึงสามนาที 692 00:36:10,745 --> 00:36:12,979 คัดลอกสิ่งนั้น ส่งที่อยู่ ไปหาเจ้าหน้าที่มอร์แกน 693 00:36:13,014 --> 00:36:14,614 อย่ารอนานเกินไปสำหรับการโทรสำรอง 694 00:36:14,649 --> 00:36:16,750 ฉันรู้ว่าคุณมีประวัติ กับโคลอี โอ'ไบรอัน 695 00:36:16,784 --> 00:36:18,618 ลำดับความสำคัญของฉันคืออุปกรณ์แทนที่ 696 00:36:18,653 --> 00:36:21,621 มุ่งมั่นกับงานของคุณ หยุดกังวลเกี่ยวกับฉัน 697 00:36:33,667 --> 00:36:36,402 อีกนานแค่ไหน? 698 00:36:36,437 --> 00:36:38,318 - ฉันไม่รู้. - หากคุณกำลังถ่วงหรือ 699 00:36:38,343 --> 00:36:40,306 พยายามทำทุกอย่างเพื่อประนีประนอม 700 00:36:40,340 --> 00:36:42,308 - อุปกรณ์นี้... - ฉันกำลังดำเนินการเกี่ยวกับการกำหนดค่าบัฟเฟอร์ 701 00:36:42,342 --> 00:36:44,477 ถ้ามันง่ายคุณ คงไม่ให้ฉันทำมัน 702 00:36:44,511 --> 00:36:46,679 มันจะเสร็จก็ต่อเมื่อเสร็จแล้ว 703 00:36:46,713 --> 00:36:49,114 คุณวางแผนที่จะทำอะไรต่อไป? 704 00:36:49,148 --> 00:36:50,348 อย่ากังวลกับสิ่งนั้น 705 00:36:50,383 --> 00:36:53,385 เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่งานที่ทำอยู่ 706 00:36:55,822 --> 00:36:57,522 ลุกขึ้น. 707 00:37:03,996 --> 00:37:05,363 เราสบายดี. 708 00:37:05,398 --> 00:37:06,965 ฉันจัดการได้จากที่นี่ 709 00:37:06,999 --> 00:37:08,600 แล้วไวรัสที่เธอปลูกล่ะ? 710 00:37:08,634 --> 00:37:09,767 กำลังลบอยู่ครับ. 711 00:37:09,802 --> 00:37:13,705 หน้าจอของคุณถูกสะท้อนโดยเขา 712 00:37:13,739 --> 00:37:16,341 ฉันรู้ว่าคุณจะทำลายอุปกรณ์นี้ 713 00:37:16,375 --> 00:37:19,611 คุณต้องการให้ฉันเข้าถึง อินเทอร์เฟซเฟิร์มแวร์ 714 00:37:19,645 --> 00:37:22,313 ขอบคุณที่เปิดครับ ประตู คุณโอไบรอัน 715 00:37:31,423 --> 00:37:35,326 เราจะไม่ออกไปจากสิ่งนี้ทั้งชีวิต 716 00:37:35,360 --> 00:37:37,161 อย่าพูดอย่างนั้น 717 00:37:37,195 --> 00:37:39,563 มีบางอย่างที่ฉัน... 718 00:37:39,598 --> 00:37:41,999 ควรบอกคุณเกี่ยวกับ 719 00:37:42,033 --> 00:37:45,002 สามีและลูกชายของคุณ 720 00:37:45,036 --> 00:37:47,037 อะไร 721 00:37:47,071 --> 00:37:50,474 เมื่อประมาณ...ปีที่แล้ว 722 00:37:50,509 --> 00:37:53,476 ฉันเจอเอกสารบางอย่างที่... 723 00:37:53,511 --> 00:37:57,247 หักล้างสิ่งที่คุณถูกชักจูง ที่จะเชื่อเกี่ยวกับ... 724 00:37:57,281 --> 00:37:59,315 อุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น พวกเขา... 725 00:37:59,350 --> 00:38:02,019 การเสียชีวิตของพวกเขา 726 00:38:02,053 --> 00:38:03,353 คุณหมายความว่าอย่างไร? 727 00:38:03,387 --> 00:38:05,555 มันเป็นอุบัติเหตุ โคลอี้ 728 00:38:05,589 --> 00:38:07,923 ไม่มีใครพยายามฆ่าคุณ 729 00:38:07,958 --> 00:38:12,562 ไม่มีใครรับผิดชอบ เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของคุณ 730 00:38:18,402 --> 00:38:21,103 ทำไมคุณถึงเก็บเรื่องนั้นไว้จากฉัน? 731 00:38:21,138 --> 00:38:24,540 ฉันไม่อยากให้คุณจากไป 732 00:38:24,574 --> 00:38:28,210 ฉันกำลังจะบอกคุณ ในที่สุดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม 733 00:38:28,244 --> 00:38:30,846 ความจริงย่อมดีที่สุดเสมอ 734 00:38:30,881 --> 00:38:33,916 ความจริงอะไร? 735 00:38:33,950 --> 00:38:36,919 ความจริงเมื่อคุณตัดสินใจที่จะบอกมัน? 736 00:38:36,953 --> 00:38:38,420 มองไปรอบๆ เอเดรียน 737 00:38:38,454 --> 00:38:41,356 งานทั้งหมดของคุณนำไปสู่สิ่งนี้ 738 00:38:41,391 --> 00:38:45,260 โปรดอย่าถามฉันเลย เสียใจกับสิ่งที่ฉันยืนหยัดเพื่อ 739 00:38:45,295 --> 00:38:47,796 ฉันไม่. 740 00:38:49,399 --> 00:38:51,400 ฉันอยู่ในเซิร์ฟเวอร์กองบัญชาการกองทัพเรือ 741 00:38:51,434 --> 00:38:53,768 กองบัญชาการกองทัพเรือ? 742 00:38:53,803 --> 00:38:55,136 ร่างคำสั่ง 743 00:38:55,171 --> 00:38:56,938 สั่งอะไร? 744 00:39:00,342 --> 00:39:03,111 เราเกือบจะเสร็จแล้วที่นี่ 745 00:39:03,145 --> 00:39:06,614 และฉันไม่มีประโยชน์อะไรเลยจริงๆ สำหรับคุณอีกต่อไป 746 00:39:06,648 --> 00:39:07,716 ไม่ ไม่ เลขที่! 747 00:39:07,750 --> 00:39:09,784 เลขที่! เลขที่! 748 00:39:09,819 --> 00:39:13,387 เลขที่! ไม่ ไม่! เลขที่! เลขที่! 749 00:39:13,422 --> 00:39:15,956 เลขที่! 750 00:39:15,990 --> 00:39:17,791 เอริค ฉันอยากได้ทีมแทคของคุณ เพื่อดำรงตำแหน่งของตน 751 00:39:17,826 --> 00:39:20,261 เราไม่สามารถเสี่ยงกับพวกเขาได้ ที่เห็นบนดาวเทียม 752 00:39:20,295 --> 00:39:21,462 พวกเขาจะอยู่ห่างจากคุณไปสองไมล์ 753 00:39:21,496 --> 00:39:22,796 ทุกทีมจะยืนเคียงข้าง 754 00:39:22,831 --> 00:39:24,131 สำหรับสัญญาณของคุณ 755 00:39:25,634 --> 00:39:26,667 เดี๋ยว! 756 00:39:33,608 --> 00:39:35,976 นั่นมันอะไรกัน? 757 00:39:36,010 --> 00:39:38,345 บาวเออร์. เคท เข้ามาสิ 758 00:39:41,049 --> 00:39:43,150 เอาน่า เคท 759 00:39:43,184 --> 00:39:44,952 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 760 00:39:49,056 --> 00:39:50,123 เรามีมือปืนสองคน ในรถบรรทุก คุณพร้อมหรือยัง? 761 00:39:50,157 --> 00:39:51,758 - ใช่. - ไป. 762 00:39:53,794 --> 00:39:55,828 ก้าวไปข้างหน้า! ขยับขึ้น! 763 00:40:17,216 --> 00:40:18,850 นั่นมันหน่วยย่อยนิวเคลียร์ 764 00:40:18,885 --> 00:40:20,486 ใช่มันเป็น 765 00:40:20,520 --> 00:40:22,821 คุณสั่งมันไปทำอะไร? 766 00:40:22,855 --> 00:40:24,990 พร้อม. 767 00:40:25,024 --> 00:40:27,092 ส่งเลย. 768 00:40:35,067 --> 00:40:38,103 ท่านครับ ข้อความการดำเนินการทางยุทธวิธีที่เข้ามา 769 00:40:39,338 --> 00:40:41,339 มาทำกัน. 770 00:40:56,021 --> 00:40:58,022 อะไรครับท่าน? 771 00:40:59,057 --> 00:41:01,391 สั่งดับเพลิง. 772 00:41:01,426 --> 00:41:03,928 เราจะจมเรือบรรทุกเครื่องบิน Shenyang ของจีน 773 00:41:04,863 --> 00:41:05,996 นี่อาจเป็นการฝึกซ้อมเหรอ? 774 00:41:06,031 --> 00:41:07,097 ยืนยันแล้ว 775 00:41:07,132 --> 00:41:08,933 ส่งตรงจากกองบัญชาการยุทธศาสตร์ 776 00:41:11,203 --> 00:41:12,869 นี่คือกัปตัน 777 00:41:12,903 --> 00:41:14,237 ท่อตอร์ปิโดน้ำท่วมหนึ่งและสอง 778 00:41:14,271 --> 00:41:15,405 - เตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดตัว - ครับท่าน 779 00:41:16,170 --> 00:41:18,270 _ 780 00:41:19,170 --> 00:41:23,394 _ 781 00:41:24,070 --> 00:41:24,970 _ 782 00:41:30,870 --> 00:41:32,370 ตอร์ปิโดเพลิง หนึ่งและสอง! 783 00:42:02,970 --> 00:42:04,170 โอ้พระเจ้า. 784 00:42:07,170 --> 00:42:17,170 เข้ารหัสโดย xRed @ www.xRedMedia.com | เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเพื่อดาวน์โหลดโดยตรงโดยไม่มี Adfly Crap!